Si compras a una empresa multinacional que tiene una filial en España, a veces nos resulta confuso cómo hacen las facturas. Cuando la revisas, ves que ponen un CIF que empieza con ES, como si fuera una empresa española, pero si miras con detenimiento este CIF suele contener la letra N después del ES, algo así como ESN3048576, además la dirección que te aparece corresponde a algún sitio ubicado en territorio español. Esto es así porque la N significa que es una empresa extranjera pero que opera en territorio español, por tanto se rige por la normativa fiscal española.
En estos casos, realmente la factura es una factura normal y corriente como cualquier otra que te enviaría una empresa española, y así se debe contabilizar.
Entras en Tus Gastos, vas a Gastos con Factura, e introduces la factura como tipo Normal. El CIF debes de introducirlo sin el código ES delante